InviÂto! Einladung
BenÂveÂnuti! WillÂkomÂmensÂfest MCI
Domenica/Sonntag, 26. gennaio/Januar
Dal 1° genÂnaio la MisÂsioÂne CatÂtoÂliÂca ItaÂliaÂna (MCI) è staÂta inteÂgraÂta nella nostÂra zona pastoÂraÂle. SiaÂmo feliÂci di festÂegÂgiaÂre queÂsto camÂbiaÂmenÂto con una mesÂsa comuÂne seguiÂta da un pranÂzo festivo.
Seit dem 1. JanuÂar ist die MCI in unseÂren PastoÂralÂraum inteÂgriert. GerÂne feiÂern wir dieÂse NeueÂrung mit einer gemeinÂsaÂmen MesÂse und einem anschliesÂsenÂden festÂliÂchen Mittagessen.
ProÂgramÂma – Programm
11 Uhr CeleÂbraÂzioÂne eucaÂriÂstiÂca bilinÂgue tedesco/italiano; EuchaÂriÂstieÂfeiÂer zweiÂspraÂchig deutsch/italienisch
12.30 Uhr PranÂzo; MitÂtagÂessen im KirÂchenÂzenÂtrum Windisch
InforÂmaÂzioÂni nel LichtÂblick nr. 2/2025, www.kathbrugg.ch e nei volanÂtiÂni disÂpoÂniÂbiÂli in tutÂti i cenÂtri ?parÂrocÂchiaÂli oder eccleÂsiaÂstiÂci? / InforÂmaÂtioÂnen im LichtÂblick Nr. 2/2025, www.kathbrugg.ch und in den aufÂgeÂlegÂten FlyÂern in allen Kirchenzentren.
RegiÂstraÂzioÂne (PranÂzo) AnmelÂdung (Essen)
IscriÂzioÂni per il pranÂzo su richiesta/Anmeldung für das Essen auf Anfrage:
, 056 460 00 50 (terÂmiÂne di preÂsenÂtaÂzioÂne delÂle domanda/Anmeldeschluss: 20.1.2025)
SaremÂmo lieÂti se molÂti fedeÂli di tutÂta la zona pastoÂraÂle e delÂla MCI venisÂseÂro a celeÂbraÂre insieÂme queÂsta festa delÂla fede. Wir freuÂen uns, wenn vieÂle GläuÂbiÂge aus dem ganÂzen PastoÂralÂraum und der MCI komÂmen und dieÂses Fest des GlauÂbens mitÂeinÂanÂder begeÂhen werÂden. Per la OK/Für das OK, Anna Di PaoÂlo, assiÂstenÂte parrocchiale/Pfarreiseelsorgerin