Deutsch üben mit frei­wil­li­gen «Paten»

Deutsch üben mit frei­wil­li­gen «Paten»

Das neue Pro­jekt «Mit Deutsch unter­wegs» schliesst für Migran­tin­nen und Migran­ten im Kan­ton Aar­gau eine Lücke. End­lich ein Deutsch­kurs, der es mög­lich macht, die neue Spra­che in kon­kre­ten All­tags­si­tua­tio­nen zu erfah­ren und zu üben. Mit dem Erler­nen der Lan­des­spra­che ist es in unse­rem Land noch lan­ge nicht getan. Will sich jemand hier inte­grie­ren, gilt es, meh­re­re Berei­che abzu­decken. In der Deutsch­schweiz kommt erschwe­rend hin­zu, dass auf der Stras­se alles anders klingt als im Deutsch­kurs. Ein Frust, denn so kann die neu erlern­te Spra­che nicht gefe­stigt wer­den.Nicht nur Theo­rie Auré­lie Payrast­re, Lei­te­rin des Paten­schaft­pro­jek­tes «mit mir» und der Fach­stel­le für Frei­wil­li­gen­ar­beit bei Cari­tas Aar­gau, hat in Anleh­nung an die­se Situa­ti­on eine neue Unter­stüt­zungs­idee ent­wickelt. «Mit Deutsch unter­wegs» ist ein Ange­bot für Migran­tin­nen und Migran­ten, die bei Cari­tas Aar­gau in der Bera­tung sind. Es soll das Bedürf­nis von Neu­zu­zü­gern abdecken, ihr Deutsch zu üben und zu prak­ti­zie­ren. «Tat­sa­che ist, es gibt wenig Deutsch­kur­se in der Schweiz. Und sie sind teu­er», so Auré­lie Payrast­re. «Zudem gewäh­ren sie kaum Ein­blick in den Schwei­zer All­tag. Eine Per­spek­ti­ve, mit der «Mit Deutsch unter­wegs» punk­tet. Für die­ses Pro­jekt ist ein wei­te­res Mal die wert­vol­le Hil­fe von Frei­wil­li­gen gefragt. Ohne sie wür­de vie­les nicht gehen. Zusam­men mit einer Patin oder einem Paten soll Deutsch in All­tagsi­tua­tio­nen prak­ti­ziert wer­den, sei es in einem Café, am Bahn­hof oder beim Ein­kau­fen. «Die Tref­fen kön­nen ver­schie­den ange­legt sein», erklärt Auré­lie Payrast­re. «Man kann zum Bei­spiel bei einem gemein­sa­men Hob­by ein­ha­ken. Und wer weiss? Mit­un­ter ent­steht dabei die eine oder ande­re Freund­schaft.»Aus eige­ner Erfah­rung Auré­lie Payrast­re weiss sel­ber, wie es ist, in ein Land zu zie­hen, des­sen Spra­che man nicht spricht. Sie ist vor fünf Jah­ren aus Frank­reich in die Schweiz gekom­men. «Nebst dem, dass ich selbst Deutsch lern­te, begann ich Fran­zö­sisch zu unter­rich­ten. Gleich­zei­tig enga­gier­te ich mich in diver­sen Ver­ei­nen als Frei­wil­li­ge und konn­te mich so nach und nach ver­net­zen», erin­nert sich Auré­lie Payrast­re. Bald kam es zu einem Prak­ti­kum bei der Orga­ni­sa­ti­on «mach­Bar» in Aar­au, wel­che diver­se Bil­dungs­pro­jek­te für Anders­spra­chi­ge in der Schweiz anbie­tet. Die näch­ste Sta­ti­on war die Anlauf­stel­le Inte­gra­ti­on Aar­gau (AIA) und dann die Cari­tas Aar­gau. «Mei­ne Ver­net­zung hat Wir­kung gezeigt und die Leu­te in mei­nem Umfeld haben mir gehol­fen, mich beruf­lich zu inte­grie­ren», bilan­ziert Auré­lie Payrast­re.   Karin Sara­fo­g­lu Frei­wil­li­ge gesucht «Im Café, in der Biblio­thek, am Bahn­hof, im Park, beim Ein­kau­fen, auf der Post … über­all spre­chen wir zusam­men Deutsch.», schreibt die Cari­tas Aar­gau auf dem Pro­jekt­fly­er. «Mit Deutsch unter­wegs» rich­tet sich an deutsch­spra­chi­ge Frei­wil­li­ge und Kli­en­tin­nen und Kli­en­ten von Cari­tas Aar­gau. Sie tref­fen sich regel­mäs­sig, um Deutsch zu spre­chen und sich kul­tu­rell aus­zu­tau­schen. Zeit, Dau­er und Ort bestim­men Sie gemein­sam. Haben Sie Lust als Freiwillige/r mit­zu­ma­chen? Kon­takt: Auré­lie Payrast­re, Fach­stel­le Frei­wil­li­gen­ar­beit, T 062 837 07 42, E‑Mail:    
Marie-Christine Andres Schürch
mehr zum Autor
nach
soben